誰可以幫我翻譯哈利波特的信?

*******nicegril1992/139724這是雷文克勞的級長寫給雷文克勞新生的信

有誰能夠完整的翻譯呢？不夠翻可以一段段翻譯

謝謝！

http://www.hpfl.net/index.php附上的網站有POTTERMORE專區

同時也附上翻譯

你已經收到歡迎信拉

真好

我也通過考驗了

但還沒收到信

英文的部份是名字喔。

恭喜!我是級長Robert Hilliard

我很高興的歡迎你加入雷文克勞

我們院徽上的動物是老鷹

而它是一種可以任意遨翔到其他動物無法接觸的高度的生物

代表顏色分別是藍色以及古銅色。

雷文克勞交誼廳的位置就在我們身處高塔的最頂端

入口則是在一道被施了咒語的門環之後。

你只需要透過牆上的拱型窗戶

便能將整個霍格華茲校園一覽無遺

包括湖、禁忌森林、魁地奇球場與藥草學的那座溫室花園。

這是其他學院所無法擁有的景色。

不是我自誇

這是最聰明的巫師與女巫所居住的學院。

我們的創辦人

Rowena Ravenclaw認為學習高於一切－而我們也這樣認為。

比起其他的學院

有隱藏在普通房間的交誼廳入口

我們不需要這樣。

我們的大門就在那高且彎曲的樓梯頂端。

它沒有門把

只有鑲著一隻青銅做的老鷹門環。

當你敲門時

這門環會問你一個問題

如果你的答案正確

你就能進入。

這簡單的障礙把雷文克勞以外的人拒於門外近千年。

.有些一年級生會害怕去回答老鷹的問題

但不用擔心。

雷文克勞的學生學的很快

而且你很快就會開始愛上挑戰門環所出的問題。

它很常出會讓二十個學生聚集在門口

一起想一整天的問題。

這是個滿足其他年級的雷文克勞學生及向他們學習的好辦法－儘管這在你忘記你的魁地奇長袍

必需快點拿到時會很惱人。

事實上

我建議你在離開雷文克勞塔前再三檢查你是否帶了所有你需要的東西。

雷文克勞另一個很酷的地方是

我們的學生是最獨特的－有些甚至會讓別人覺得怪。

但天才總是不同於普通人

而不像其他學院。

舉個例

我們認為你有權利穿你喜歡的

相信你想要的

並說出你的感覺。

我們不會敷衍有不同想法的人

相反的

我們重視他們！

提到怪人

你會喜歡我們學院導師Filius Flitwick教授。

人們常常因為他真的很矮而小看他（我們覺得他有精靈血統

但我們從來不會無禮地去問）

他還有個尖銳的嗓音

但他是活躍於當今魔法界裡技術最高超、知識最淵博的符咒學教師。

他辦公室的大門總是為任何有困擾的雷文克勞學生所敞開

假如你處在一個興奮不已的狀態下

他還會從辦公室抽屜拿出一罐他所存放的美味可口小脆餅乾

並讓那些小脆餅乾為你跳上一段小舞曲。

其實

當你親眼目睹他們在隨舞曲搖擺著

就算要你假裝感到興奮的樣子

也是值得的。

雷文克勞學院有著顯赫的歷史。

大多數優秀的巫師發明家和改革家都在我們的學院

包括Perpetua Fancourt－月亮觀測儀的發明者；Laverne de Montmorency－愛情魔藥的傑出開創者以及Ignatia Wildsmith－呼嚕粉的創造者。

雷文克勞出身的有名魔法部長

包括Millicent Bagnold

在哈利波特歷經黑魔王詛咒

依然活著的那個夜晚他掌握大權

保衛全英國

讓巫術慶祝儀式順利進行

並宣示：「我維護我們不可剝奪的權力！

」

而Lorcan McLaird部長是一位出色的巫師

但他更喜歡用尾端會噴出煙霧的魔杖作為溝通。

好吧

我篤定的說我們創造了許多怪人。

事實上

我們學院也創造了魔法界裡

會把水母當帽子戴的怪人Uric。

他是魔法界笑話最經典的代表人物。

.至於跟我們關係比較密切的有三個學院：好吧

你可能聽過關於史來哲林。

他們不一定全都是壞人

但在認識之前還是需要好好的提防他們。

他們有贏得任何競賽的悠久學院傳統──所以請小心他們

尤其是在魁地奇盃比賽。

葛來芬多是不錯的。

如果要我有所批評的話

我只能說他們有賣弄誇耀的傾向。

在我們這群獨特的奇人中

他們才能比雷文克勞少更多。

事實上

葛來分多以對雷文克勞惡作劇聞名。

他們對於發展漂浮術、使用山怪的魔術、占卜術

都有很大的興趣；占卜術(你可能知道)是一種用雞蛋占卜的方法。

葛來分多不能引起我的興趣

但假如你想要花費整天的時間

在交誼廳的角落打破雞蛋

並依照蛋黃落下的型態寫下你的預言結果

對此我們不置可否。

其實

你可能發現很少人會幫助你。

而赫夫帕夫呢

嗯

沒有人可以否定他們是優秀的。

事實上

他們是在學校中最優秀的一部分。

我告訴你們

當考試來臨的時候

你們無需過於擔心跟赫夫帕夫的學生競爭。

.我想幾乎所有事情都交代得差不多了吧。

喔

對了。

我們學院的駐塔幽靈是灰衣貴婦。

學校其餘學生

認為她是個從不開口說話的幽靈

但她會對雷文克勞的學生講話。

當你迷路或是遺失某樣東西時

你就會感到特別地有幫助。

我很確定

你將會有個美好的夜晚。

我們的宿舍位於與主塔分離的塔樓裡；我們的四柱床覆蓋著天藍色的絲質羽絨被單

圍繞在窗邊咻咻的微風聲

令人覺得非常放鬆。

再一次提醒：好好的下功夫

讓自己成為霍格華茲中最聰明、最古靈精怪、最風趣的成員之一。

參考資料 哈利波特仙境POTTERMORE專屬討論區

雷文克勞,雷文克勞學院,雷文克勞王冠,雷文克勞寶物,雷文克勞聖物,雷文克勞 王冕雷文克,哈利波特,魁地奇,霍格華茲,Filius Flitwick,史來哲林,Ignatia Wildsmith,赫夫帕夫,學院

魔戒|小王子|奧德賽|雙城記|丹．布朗|莎士比亞|波特萊爾|小婦人|天使與魔鬼|羅密歐與茱麗葉|排行榜|暮光之城|名言佳句|傲慢與偏見|哈利波特|龍騎士|達文西密碼|泰戈爾|神話|蘇格拉底|少年維特的煩惱|原著小說|誰搬走我的乳酪|哈姆雷特|柏拉圖|