陳雷

陳雷的 [歡喜就好] , 有些歌詞看不懂??

Q: 這幾句是什麼意思像人生海海

歸工嫌車無夠叭

美某會兌人走的[兌]

有時輕可

人生短短　好親像塊七逃: 為何說 人生短短像在玩樂以下是mp3 歌詞:http://163.32.160.247/~peterneme/music/hua1hi2.mp3 歡喜就好 作詞：吳嘉祥　作曲：吳嘉祥 人生海海　甘需要攏瞭解　有時仔清醒　有時青菜 有人講好　一定有人講歹　若麥想嚇多　咱生活卡自在 歸工嫌車無夠叭　嫌厝無夠大　嫌菜煮了無好吃　嫌某尚歹看 駛到好車驚人偷　大厝歹拼掃　吃甲尚好驚血壓高　美某會兌人走 人生短短　好親像塊七逃　有時仔煩惱　有時輕可 問我到底　腹內有啥法寶　其實無撇步　歡喜就好
原文：人生海海　甘需要攏瞭解　有時仔清醒　有時青菜 有人講好　一定有人講歹　若麥想嚇多　咱生活卡自在 歸工嫌車無夠叭　嫌厝無夠大　嫌菜煮了無好吃　嫌某尚歹看 駛到好車驚人偷　大厝歹拼掃　吃甲尚好驚血壓高　美某會兌人走 人生短短　好親像塊七逃　有時仔煩惱　有時輕可 問我到底　腹內有啥法寶　其實無撇步　歡喜就好 翻譯：人生像海一樣遼闊 需要都了解嗎 有時清醒 有時隨便有的人說好 ㄧ定也有人說壞 若不要想太多 自己的生活更自在整天嫌車不夠酷〈帥.拉風〉 嫌房子不夠大 嫌菜煮的不好吃 嫌老婆難看開好車怕人偷 大房子難打掃 吃太好怕血壓高 漂亮的老婆跟人跑人生無常 好像在玩 有時煩惱 有時輕鬆問我到底 肚子裡〈腦裡〉有啥法寶 其實沒方法〈技巧〉 高興就好兌--“跟” 的意思 人生短短像在玩樂--類似..旅遊 人生走ㄧ遭 人生短短〈有的人會說人生無常〉 旅遊 也只是ㄧ兩三天 參考資料 我..
我覺得可能是人生短短 就像再玩樂 時間一下就過ㄌ
只人生像海一樣遼闊

一整天嫌車子不夠趴(就是只要開像BMW或賓士的那種啦)

後面那句是只怕他美麗的太太

嫌她開的車子不夠好

怕會跟別人跑了只人生很短

就好像玩了一下子就快死了

通常越老的人感觸越深

想這首個的人因該是個老人吧
人生海海→人海茫茫歸工嫌車無夠叭→ 整天嫌車子不夠酷炫美某會兌人走的[兌]→ 跟人跑的